1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:21,315 --> 00:00:23,692
Restaurado em 2014,
com apoio do CNC,
4
00:00:23,817 --> 00:00:27,571
do negativo original de 35 mm
pelo Grupo Éclair e LE Diapason.
5
00:00:44,296 --> 00:00:46,840
O que será deles
sem mim?
6
00:00:53,263 --> 00:00:57,309
Posso sentir isso em meu peito.
É como uma pedra por dentro.
7
00:06:13,250 --> 00:06:14,834
Mouchette!
8
00:06:38,191 --> 00:06:39,859
Ele novamente.
9
00:07:01,339 --> 00:07:03,258
Vá em frente, Arsène.
10
00:07:03,466 --> 00:07:05,719
Está na hora. Não fique aqui.
11
00:07:16,605 --> 00:07:18,189
Por favor, vá.
12
00:07:21,151 --> 00:07:22,986
Tudo bem.
13
00:07:23,820 --> 00:07:25,155
Mas volte.
14
00:07:44,549 --> 00:07:46,051
Luísa.
15
00:07:49,179 --> 00:07:50,889
Sr.
16
00:11:03,456 --> 00:11:06,668
Calor é o que eu preciso.
Posso respirar mais fácil.
17
00:12:59,238 --> 00:13:02,742
Espero! A esperança está morta
18
00:13:02,951 --> 00:13:06,663
Três dias, Colombo lhes disse
19
00:13:06,913 --> 00:13:10,667
Apontando para o vasto céu à frente
20
00:13:10,959 --> 00:13:14,629
Isso se estendia além do horizonte
21
00:13:14,963 --> 00:13:19,050
Três dias
e eu vou te dar um mundo
22
00:13:19,217 --> 00:13:22,971
Para você que não tem mais esperança
23
00:13:23,262 --> 00:13:27,558
Sobre as vastas profundezas
24
00:13:27,892 --> 00:13:30,853
Ele arregalou os olhos
25
00:13:38,820 --> 00:13:40,238
Cante!
26
00:15:34,727 --> 00:15:36,229
Mouchette!
27
00:15:40,650 --> 00:15:42,110
Olha.
28
00:18:20,559 --> 00:18:22,019
Você prometeu, Louisa.
29
00:18:24,021 --> 00:18:25,147
Eu fiz?
30
00:18:25,982 --> 00:18:28,317
Então eu te entendi mal.
31
00:18:29,860 --> 00:18:31,445
Posso ter prometido ontem.
32
00:18:31,570 --> 00:18:34,407
Mas agora me pergunto se vou gostar de você.
33
00:18:34,573 --> 00:18:36,284
Eu gostaria de te fazer feliz...
34
00:18:36,659 --> 00:18:39,203
Mas você ama outra pessoa.
35
00:18:44,458 --> 00:18:46,168
Me responda, Luísa!
36
00:26:03,147 --> 00:26:05,566
- Ele está fazendo você de bobo.
- Quem é?
37
00:26:05,774 --> 00:26:07,317
Arsène.
38
00:26:20,414 --> 00:26:22,249
- De mim?
- Você, Mathieu.
39
00:26:23,167 --> 00:26:24,710
Eu vou pegá-lo.
40
00:26:57,075 --> 00:26:59,203
Arsène ama você, não é?
41
00:27:01,455 --> 00:27:03,123
E você o ama?
42
00:27:03,582 --> 00:27:05,959
Isso é da sua conta?
43
00:27:08,462 --> 00:27:10,964
Eu te aviso. Eu vou arrancar a pele dele.
44
00:27:11,423 --> 00:27:12,966
Você não vai machucá-lo.
45
00:27:13,133 --> 00:27:15,511
Você não o assusta.
Você tem muito medo dele.
46
00:27:15,636 --> 00:27:17,137
Veremos.
47
00:27:40,160 --> 00:27:42,830
Ele vai passar a noite lá fora.
Ele tem seu oleado.
48
00:27:43,997 --> 00:27:46,208
É melhor Arsène ter cuidado.
49
00:32:49,469 --> 00:32:51,138
Pegue se quiser.
50
00:33:02,816 --> 00:33:04,317
Pegue.
51
00:33:33,972 --> 00:33:36,600
Não pense
você está saindo levemente.
52
00:33:46,818 --> 00:33:50,030
E já que eu tenho você aqui,
fique longe de Louisa.
53
00:33:50,697 --> 00:33:52,574
Luísa?
54
00:33:53,491 --> 00:33:55,911
Você é um guarda-caça engraçado.
55
00:33:56,870 --> 00:33:59,956
Aqui está um conselho:
Fique fora do meu caminho.
56
00:34:01,082 --> 00:34:02,542
Se você me ajudar a começar -
57
00:34:02,959 --> 00:34:04,544
O que você fará?
58
00:35:30,005 --> 00:35:31,840
O que você está fazendo aqui?
59
00:35:32,382 --> 00:35:34,009
Eu me perdi.
60
00:35:34,134 --> 00:35:36,803
Você não pode usar a estrada
como seus amigos?
61
00:35:49,566 --> 00:35:51,818
Se você for para casa sem seu tamanco,
62
00:35:51,943 --> 00:35:53,528
você vai ter o inferno.
63
00:36:25,852 --> 00:36:27,562
Não vamos ficar.
64
00:36:28,980 --> 00:36:30,857
Mas seque primeiro.
65
00:36:47,707 --> 00:36:51,127
Quando você saiu da escola?
Isso vai aquecê-lo.
66
00:36:53,213 --> 00:36:55,799
Às 6:00.
Saí um pouco antes dos outros.
67
00:36:55,965 --> 00:36:57,342
Sozinho?
68
00:37:01,554 --> 00:37:03,306
Ninguém te viu?
69
00:37:05,892 --> 00:37:07,560
Eu não acho.
70
00:37:17,153 --> 00:37:19,406
E você atravessou a floresta.
71
00:37:22,909 --> 00:37:24,828
Lembre-se do que eu lhe digo:
72
00:37:24,994 --> 00:37:26,663
Você não usou a floresta.
73
00:37:26,830 --> 00:37:30,708
Você pegou a estrada de Linières.
Você queria comprar bolinhas de gude.
74
00:37:31,042 --> 00:37:32,585
Mármores?
75
00:37:32,752 --> 00:37:34,838
Ou doces. O que você quiser.
76
00:37:35,004 --> 00:37:36,923
Comprar? Com o quê?
77
00:37:40,635 --> 00:37:43,388
Aqui está algum dinheiro.
Digamos que você encontrou.
78
00:37:48,643 --> 00:37:51,938
Na encruzilhada,
você me viu sair do bar.
79
00:37:52,105 --> 00:37:55,108
Eu te disse que acabei de voltar
de verificar algumas armadilhas.
80
00:37:55,650 --> 00:37:58,027
Eu tenho que mencionar armadilhas?
81
00:37:58,987 --> 00:38:00,280
Até para a polícia?
82
00:38:15,795 --> 00:38:17,797
Vou pegar seu tamanco.
83
00:39:21,319 --> 00:39:24,197
Nunca pisamos aqui.
Isso está claro?
84
00:39:39,254 --> 00:39:40,713
Segure isso.
85
00:39:58,731 --> 00:40:00,692
Ninguém ficará sabendo.
86
00:40:08,908 --> 00:40:10,910
Nenhum vestígio de cinzas.
87
00:40:30,972 --> 00:40:32,599
Dê-me um pouco de luz.
88
00:40:45,403 --> 00:40:47,989
Ouça o ciclone.
89
00:42:11,906 --> 00:42:15,368
Eu tenho uma ideia.
Nós vamos conseguir sem ele.
90
00:42:28,715 --> 00:42:30,717
Há madeira e velas.
91
00:42:39,976 --> 00:42:42,145
Manteremos o fogo aceso.
92
00:43:11,799 --> 00:43:14,886
Teremos uma montanha
de cinzas pela manhã.
93
00:43:18,222 --> 00:43:21,934
Direi que passei o dia todo
e a noite toda aqui.
94
00:43:28,941 --> 00:43:30,485
Isso está claro?
95
00:43:41,704 --> 00:43:43,372
Ouça, criança.
96
00:43:50,588 --> 00:43:52,799
Eu falei muito ou pouco.
97
00:43:53,132 --> 00:43:55,218
Eu tenho que ir até o fim.
98
00:43:55,676 --> 00:43:57,845
Olhe-me nos olhos.
99
00:44:06,479 --> 00:44:09,524
Mesmo bêbado como uma pedra,
Eu mantenho a cabeça limpa.
100
00:44:10,107 --> 00:44:12,068
Acho que matei um homem.
101
00:44:12,819 --> 00:44:14,612
Mathieu, o guarda-caça.
102
00:44:14,821 --> 00:44:16,531
Como você sabe?
103
00:44:16,697 --> 00:44:20,368
Ele estava com seu oleado.
Eu sabia que ele dormiria ao ar livre.
104
00:44:20,743 --> 00:44:22,703
Para pegar você, ele disse.
105
00:44:22,870 --> 00:44:24,872
Dessa vez eu peguei ele.
106
00:44:29,961 --> 00:44:31,963
Nós rolamos no riacho.
107
00:44:32,088 --> 00:44:34,090
A tampa saiu do meu cantil.
108
00:44:35,716 --> 00:44:38,845
Ofereci-lhe um gole,
e voltamos a ser amigos por um tempo.
109
00:44:42,682 --> 00:44:45,142
Não sei o que deu nele.
110
00:44:45,810 --> 00:44:47,854
Estávamos ambos bêbados.
111
00:45:01,033 --> 00:45:03,619
Não se preocupe.
Isso acontece às vezes.
112
00:45:05,079 --> 00:45:06,831
Eu fico em branco.
113
00:45:16,173 --> 00:45:19,719
eu posso me ver
segurando uma armadilha pela mola.
114
00:45:24,348 --> 00:45:26,976
Ele se lançou para frente.
Suas pernas estavam se debatendo.
115
00:45:27,977 --> 00:45:31,230
Furiosamente no início, depois mais devagar.
Então eles pararam.
116
00:45:31,439 --> 00:45:34,108
Ele estava de bruços na água.
Ficou vermelho.
117
00:45:35,109 --> 00:45:37,737
Mas quando fui pegar seu tamanco...
118
00:45:39,155 --> 00:45:43,576
Ouvi tiros e pensei:
"Ele está vivo, sinalizando por ajuda."
119
00:45:46,245 --> 00:45:49,665
Eu reconheci o som
de sua espingarda calibre 12.
120
00:45:50,333 --> 00:45:52,585
Se ele realmente não está morto,
121
00:45:52,752 --> 00:45:55,046
por que dizer que vi você no bar?
122
00:45:55,212 --> 00:45:57,381
Ele vai falar.
123
00:45:58,341 --> 00:45:59,441
Deixe-o falar.
124
00:45:59,759 --> 00:46:01,844
Ele dirá que sim. Eu direi não.
125
00:46:01,969 --> 00:46:03,596
Isso impressionará os repórteres.
126
00:46:05,514 --> 00:46:08,267
Se eu puder ajudar, Sr. Arsène,
127
00:46:09,185 --> 00:46:10,728
você tem que lembrar.
128
00:46:10,895 --> 00:46:12,605
Lembrar!
129
00:46:13,606 --> 00:46:14,815
Lembre-se...
130
00:46:17,777 --> 00:46:19,320
Ele estava lá...
131
00:46:19,820 --> 00:46:21,197
de bruços na água...
132
00:46:21,948 --> 00:46:23,366
suas pernas se debatendo.
133
00:46:23,532 --> 00:46:26,661
Direi que estava na floresta,
que eu vi vocês dois.
134
00:46:26,786 --> 00:46:29,080
Ele insultou e atacou você.
135
00:46:30,039 --> 00:46:31,707
Ouça, por favor.
136
00:46:32,959 --> 00:46:36,712
Eu digo que ele estava bêbado?
Você pode contar comigo.
137
00:46:36,921 --> 00:46:40,341
Eu os odeio.
Enfrentarei todos eles.
138
00:46:46,055 --> 00:46:48,891
Tudo está ficando nebuloso.
Meu pescoço dói.
139
00:46:51,686 --> 00:46:53,354
Sinto um ataque chegando.
140
00:48:37,583 --> 00:48:41,962
Espero! A esperança está morta
141
00:48:42,505 --> 00:48:46,675
Três dias, Colombo lhes disse
142
00:48:47,009 --> 00:48:51,430
Apontando para o vasto céu à frente
143
00:48:52,014 --> 00:48:56,143
Isso se estendia além do horizonte
144
00:49:26,173 --> 00:49:28,175
Você está cantando?
145
00:50:22,188 --> 00:50:24,064
Vou te levar para casa.
146
00:50:26,275 --> 00:50:28,277
Para onde estamos realmente indo?
147
00:50:29,361 --> 00:50:31,447
Onde? Lar.
148
00:50:33,115 --> 00:50:35,451
E o guarda-caça?
149
00:50:38,329 --> 00:50:40,247
Você o matou.
150
00:50:41,207 --> 00:50:43,083
Matou ele como? Com minha arma?
151
00:50:44,126 --> 00:50:46,212
Com a armadilha.
152
00:50:46,712 --> 00:50:49,298
Você pegou a armadilha na primavera.
153
00:50:50,716 --> 00:50:52,384
A armadilha?
154
00:51:08,400 --> 00:51:10,069
Deixe-me sair.
155
00:51:15,032 --> 00:51:16,450
Deixar você sair?
156
00:51:16,617 --> 00:51:18,661
Para onde você irá?
157
00:51:18,827 --> 00:51:20,287
Lar.
158
00:51:20,412 --> 00:51:22,248
Direto para casa, eu juro.
159
00:51:23,916 --> 00:51:25,459
Vou lembrar de tudo.
160
00:51:26,168 --> 00:51:27,836
Só um segundo.
161
00:51:28,337 --> 00:51:30,256
Cuide da sua vida.
162
00:51:30,714 --> 00:51:34,051
Uma palavra para qualquer um
e eu vou torcer seu pescoço.
163
00:51:36,136 --> 00:51:38,847
Prefiro morrer do que machucar você.
164
00:51:46,897 --> 00:51:49,775
Por que você está com tanto medo
de me machucar?
165
00:53:50,938 --> 00:53:52,731
Mouchette!
166
00:55:26,033 --> 00:55:28,202
Onde você esteve?
167
00:55:31,955 --> 00:55:34,458
Seu pai e irmão
saíram.
168
00:55:35,834 --> 00:55:39,171
Encontre algumas correspondências
para aquecer o leite do bebê.
169
00:57:54,514 --> 00:57:57,184
Há um pano em jogo.
170
00:57:57,309 --> 00:57:59,519
Ele não pode ficar molhado a noite toda.
171
00:57:59,645 --> 00:58:01,647
Se ele fizer isso, ele vai chorar.
172
01:00:11,943 --> 01:00:14,196
Por que você está aí parado?
173
01:00:27,250 --> 01:00:29,711
Fique aqui.
Não posso apagar a lâmpada.
174
01:00:33,965 --> 01:00:36,968
Que horas são?
Não consigo ouvir o relógio da igreja.
175
01:00:37,135 --> 01:00:39,387
O vento mudou com o ciclone.
176
01:00:39,971 --> 01:00:43,475
Onde você viu um ciclone,
sua pobre garota?
177
01:00:43,642 --> 01:00:45,644
Foi um ciclone.
178
01:00:46,144 --> 01:00:47,646
Não foi?
179
01:00:57,364 --> 01:00:59,032
Ouça, mamãe.
180
01:01:15,590 --> 01:01:17,509
Deixe-me ficar com ele.
181
01:01:28,186 --> 01:01:31,189
Faça-o ficar quieto.
Eu não aguento.
182
01:01:34,734 --> 01:01:36,695
Eu não consigo respirar.
183
01:01:58,258 --> 01:02:02,512
Pegue o gim na porta da adega.
Está escondido debaixo dos sacos vazios.
184
01:02:27,245 --> 01:02:29,331
Se eu morrer, morrerei sem dor.
185
01:02:50,936 --> 01:02:52,854
Eu fiz uma bagunça.
186
01:02:59,611 --> 01:03:03,698
Certifique-se de nunca ser enganado
por trabalhadores preguiçosos ou bêbados.
187
01:03:46,074 --> 01:03:48,451
Mamãe, preciso te contar uma coisa.
188
01:04:34,956 --> 01:04:36,624
Aonde você vai?
189
01:04:37,333 --> 01:04:39,544
Para conseguir leite para o bebê.
190
01:04:42,130 --> 01:04:44,883
Ela era uma mulher corajosa.
191
01:04:48,845 --> 01:04:52,307
Pare de olhar para mim,
sua pequena vadia!
192
01:04:54,434 --> 01:04:56,061
Merda!
193
01:05:07,906 --> 01:05:09,949
Venha tomar um café.
194
01:05:29,260 --> 01:05:31,638
Então a sua pobre mãe faleceu.
195
01:05:31,763 --> 01:05:33,348
E tão rapidamente.
196
01:05:58,832 --> 01:06:00,291
Não se culpe.
197
01:06:00,708 --> 01:06:02,710
Acontece com todos nós.
198
01:06:04,379 --> 01:06:07,298
Pelo menos a coitada
não senti isso.
199
01:06:43,960 --> 01:06:45,336
O que deu em você?
200
01:06:54,137 --> 01:06:55,263
Putinha.
201
01:07:42,352 --> 01:07:43,811
Cara de rato.
202
01:08:43,371 --> 01:08:45,456
O que você está fazendo aqui?
203
01:08:54,132 --> 01:08:56,926
Temos que conversar.
Que bom que você veio.
204
01:09:06,602 --> 01:09:08,062
Sente-se.
205
01:09:16,237 --> 01:09:20,658
Arsène e eu brigamos por causa de uma armadilha ontem à noite.
Ele estava bêbado.
206
01:09:20,992 --> 01:09:24,537
Mas eu estava de folga,
e não é da conta de ninguém.
207
01:09:25,163 --> 01:09:27,832
Mas ele foi preso
esta manhã.
208
01:09:27,999 --> 01:09:30,501
Eles dizem que ele era
dinamitando o fluxo.
209
01:09:30,835 --> 01:09:34,714
Mas ele diz que conheceu você na floresta.
Isso é verdade?
210
01:09:35,673 --> 01:09:37,050
Sim, é verdade, senhor.
211
01:09:37,633 --> 01:09:40,720
Admita que ele veio ver você
para um álibi.
212
01:09:41,346 --> 01:09:43,681
Por que você estaria aqui de outra forma?
213
01:09:44,015 --> 01:09:46,684
Eu o vi ontem à noite
em sua cabine.
214
01:09:46,851 --> 01:09:48,686
O que você estava fazendo lá?
215
01:09:48,853 --> 01:09:51,898
Eu fui lá para me abrigar
do ciclone.
216
01:09:52,440 --> 01:09:53,858
Ciclone?
217
01:09:54,692 --> 01:09:55,902
A chuva.
218
01:09:56,444 --> 01:09:59,781
Desde quando você está com medo
você vai derreter na chuva?
219
01:10:01,532 --> 01:10:03,534
O Sr. Arsène me levou lá.
220
01:10:03,785 --> 01:10:06,704
De onde você estava vindo?
Não minta.
221
01:10:07,038 --> 01:10:08,138
Da escola.
222
01:10:08,247 --> 01:10:10,124
Você vai para a escola à noite agora?
223
01:10:10,291 --> 01:10:12,877
Ainda não estava escuro.
Me abriguei na floresta.
224
01:10:13,044 --> 01:10:14,420
Arsène me contou —
225
01:10:14,712 --> 01:10:17,090
O quê? Ele não tinha
sua inteligência sobre ele.
226
01:10:18,091 --> 01:10:20,134
- Ele poderia andar em linha reta.
- Idiota!
227
01:10:20,343 --> 01:10:23,388
Ele nunca anda mais reto
do que com gim nele.
228
01:10:24,389 --> 01:10:26,391
Ele disse que você teve uma briga
229
01:10:26,599 --> 01:10:28,601
e que você também estava bêbado.
230
01:10:30,103 --> 01:10:32,522
Então você saiu da escola
e foi para sua cabana.
231
01:10:32,647 --> 01:10:36,692
A chuva parou à meia-noite.
Então você foi para casa, suponho?
232
01:10:37,276 --> 01:10:41,239
Cheguei em casa de madrugada.
Fiquei quase a noite toda.
233
01:10:42,073 --> 01:10:44,784
Você passou a noite
na cabana de Arsène?
234
01:10:44,909 --> 01:10:46,577
A noite toda?
235
01:10:46,744 --> 01:10:48,246
Deixe-a em paz.
236
01:10:56,712 --> 01:10:58,005
Eu sabia.
237
01:10:58,589 --> 01:11:02,260
Cheire o hálito dela.
A pobre criança ainda cheira a gim.
238
01:11:03,594 --> 01:11:05,763
Arsène a embebedou, com certeza.
239
01:11:07,056 --> 01:11:10,935
Quando você entrou,
Eu poderia dizer que você não dormiu em casa.
240
01:11:11,352 --> 01:11:13,020
Olhe para o seu cabelo.
241
01:11:19,944 --> 01:11:23,614
E o licor -
seus olhos ainda estão turvos por causa disso.
242
01:11:24,574 --> 01:11:27,618
Você disse a verdade,
mas não tudo.
243
01:11:30,455 --> 01:11:32,790
Deixe-nos em paz, Mathieu.
244
01:11:33,291 --> 01:11:35,293
Não vá, Sr. Mathieu.
245
01:11:37,295 --> 01:11:39,630
Deixe-a em paz.
Você vai deixá-la louca.
246
01:11:40,631 --> 01:11:42,133
Se você diz isso.
247
01:11:42,300 --> 01:11:45,636
Mas é enlouquecedor ver você
poupe-o por causa de um coelho
248
01:11:45,845 --> 01:11:49,474
mas não se preocupe em verificar
se ele a embebedou ou não.
249
01:11:49,640 --> 01:11:52,477
Isso é problema meu?
É para a polícia.
250
01:11:52,602 --> 01:11:54,979
O pai dela pode registrar uma reclamação.
251
01:11:55,313 --> 01:11:57,899
Você chama isso de pai?
252
01:12:01,861 --> 01:12:04,906
Sua mãe acabou de morrer.
Não vou questionar você agora.
253
01:12:05,072 --> 01:12:08,493
Mas venha amanhã.
Dou-te 10 francos.
254
01:12:09,660 --> 01:12:12,914
Você só precisa responder
se você quiser.
255
01:12:15,666 --> 01:12:19,420
O Sr. Arsène é meu amante.
Pergunte a ele. Ele lhe dirá.
256
01:13:10,930 --> 01:13:13,391
O que está errado? Você está doente?
257
01:13:15,142 --> 01:13:16,561
Eu tenho que ir para casa.
258
01:13:20,398 --> 01:13:21,857
Sua pobre mãe.
259
01:13:21,983 --> 01:13:24,235
Aposto que ela não tem mortalha.
260
01:13:31,117 --> 01:13:35,580
Antes de Nosso Senhor, eles usavam
ervas aromáticas para embalsamar os mortos.
261
01:13:39,959 --> 01:13:42,086
Agora eles nem os lavam.
262
01:13:44,922 --> 01:13:47,425
O padre diz
os mortos estão no céu.
263
01:13:47,550 --> 01:13:49,844
Eu não vou discutir,
mas tenho minhas próprias ideias.
264
01:13:50,052 --> 01:13:52,096
As pessoas costumavam adorar os mortos.
265
01:13:52,263 --> 01:13:55,641
Eles eram deuses.
Essa deve ter sido a verdadeira religião.
266
01:14:09,155 --> 01:14:12,408
Aqui estão dois ou três vestidos
para você usar.
267
01:14:13,117 --> 01:14:15,161
Eu te conheço há muito tempo.
268
01:14:15,286 --> 01:14:18,039
Lembre-se da maçã verde
Eu te dei?
269
01:14:28,215 --> 01:14:30,384
Estes devem servir para você.
270
01:14:36,974 --> 01:14:40,311
Vou sentar com sua mãe.
Vou levar esta folha.
271
01:14:42,188 --> 01:14:45,650
Eu amo os mortos.
Eu os entendo.
272
01:14:46,609 --> 01:14:48,653
Na sua idade, eles me assustavam.
273
01:14:48,819 --> 01:14:51,280
Agora eu falo com eles,
e eles me respondem
274
01:14:51,405 --> 01:14:53,658
com um murmúrio, um suspiro.
275
01:14:55,785 --> 01:14:58,663
E você, Mouchette,
você já pensou na morte?
276
01:15:03,042 --> 01:15:06,170
Você está dormindo?
Seu coração está dormindo.
277
01:15:06,295 --> 01:15:09,256
Não acorde muito rápido.
Você tem tempo suficiente.
278
01:15:13,969 --> 01:15:15,763
Sua velha nojenta.
279
01:15:23,187 --> 01:15:26,107
Eu só quero ajudar você.
Você está sendo mau.
280
01:15:26,399 --> 01:15:30,194
É porque você não consegue entender.
Há maldade em seus olhos.